TESTO ORIGINALE IN TEDESCO/INGLESE
(da post via Instagram)

Das Landestheater wartet zum Bruckner-Jahr 2024 mit einem ganz besonderen Programmpunkt auf: An Bruckners Iangjähriger Wirkungsstätte im Alten Dom wird die Oper Der Findling von Franz Hummel und Susan Oswell auf einen Text von Hermann Schneider uraufgeführt. Der Findling möchte dabei nicht vordergründig lediglich die biografischen Lebensstationen Bruckners präsentieren. Vielmehr ist dieses Werk eine vielschichtige musiktheatrale Spurensuche zum Thema Bruckner, das der speziellen klanglichen und ideellen Aura, die die Werke dieses Komponisten auszeichnet, auf den Grund gehen möchte. The Landestheater is coming up with a very special program item for the Bruckner Year 2024: Der Findling, the opera by Franz Hummel and Susan Oswell, based on a text by Hermann Schneider, will be premiered at Bruckner’s long-time creative domain in the Alter Dom (Old Cathedral). Der Findling does not want to present only the biographical stages of Bruckner’s life. Rather, this work is a multi-layered music-theatrical search for traces on the subject of Bruckner, which wants to get to the bottom of the special tonal and ideal aura that characterizes the works of this composer.

TRADUZIONE TESTO IN ITALIANO
Il Landestheater sta preparando un programma molto speciale per l’anno Bruckner 2024: Der Findling, l’opera di Franz Hummel e Susan Oswell, basata su un testo di Hermann Schneider, sarà presentata in anteprima nel dominio creativo di Bruckner all’Alter Dom (Vecchia Cattedrale). Der Findling non vuole presentare solo le fasi biografiche della vita di Bruckner. Piuttosto, quest’opera è una ricerca musicale-teatrale multistrato di tracce sul tema di Bruckner, che vuole arrivare in fondo alla speciale aura tonale e ideale che caratterizza le opere di questo compositore.