Scenografia: Margherita Palli

La Rinascente per il secondo anno dedica le sue vetrine
natalizie al Teatro alla Scala in occasione dell’Opera
inaugurale Andrea Chénier di Umberto Giordano che aprirà
la Stagione 2017/18 con la direzione delMo Riccardo Chailly e
la regia di Mario Martone.

La scenografa dello spettacolo Margherita Palli racconta
100 anni di attività delle due istituzionimilanesi con un
allestimento realizzato nei laboratori del Teatro alla Scala.
“Un’avventura nuova, giocare con le vetrine della Rinascente
e con le grandi aperture di stagione del Teatro alla Scala.
Disegnare sei vetrine che raccontano, partendo da Piazza
del Duomo e andando verso San Babila inaugurazioni
che negli ultimi 100 ANNI hanno fatto la storia del Teatro
nelmondo, grandi spettacoli, grandi direttori d’orchestra,
grandi registi.


Le vetrine portano lo spettatore dentro l’atmosfera del
teatro nella sera delle grandi prime; trionfa il rosso Scala; sei
dentro un palco e come in un caleidoscopio ruoti attorno
guardando e cercando le tracce del racconto.
Dai palchi deformati in una prospettiva immaginaria,
guardano personaggi, scene, locandine…dimenticati qua e
là piccoli oggetti di scena raccontano lo spettacolo”.
(Margherita Palli)

......................


For the second year in a row, La Rinascente dedicates its
Christmas window displays to the Teatro alla Scala on the
occasion of its Opening Opera, Andrea Chénier by Umberto
Giordano, which will kick off the 2017-18 Season, with
Riccardo Chailly conducting and Mario Martone directing.


The show’s stage designer,Margherita Palli, tells of the
100 years of activity of the twoMilanese institutionswith an
installation realized in theworkshops of the Teatro alla Scala.
“A newadventure, playingwith La Rinascente’s window
displays and with the great season openings of the
Teatro alla Scala.
Designing sixwindows that recount, starting from Piazza
del Duomo and going towards San Babila, openings that in the
last 100 YEARS havemarked the history of the Theatre around
theworld: grand spectacles, great orchestra conductors,
and famous directors.
Thewindowdisplays take the viewer inside the atmosphere of
the theatre on the nights of great premiers. The red of La Scala
triumphs, you are in a private box and revolve around like in
a kaleidoscope,watching and seeking the traces of the story.
Fromthe boxes, deformed in an imaginary perspective, you
look at characters, scenes, playbills.... small stage objects
forgotten here and there recount the spectacle”.
(Margherita Palli)




https://www.rinascente.it